Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he's always been a misfit here

  • 1 misfit

    noun
    (person) Außenseiter, der/Außenseiterin, die
    * * *
    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) der Eigenbrötler
    * * *
    mis·fit
    [ˈmɪsfɪt]
    n Außenseiter(in) m(f), Eigenbrötler(in) m(f)
    a social \misfit ein gesellschaftlicher Außenseiter/eine gesellschaftliche Außenseiterin
    * * *
    ['mIsfɪt]
    n
    (= person) Außenseiter(in) m(f); (= social misfit also) Nichtangepasste(r) mf

    society's misfits — die Außenseiter der Gesellschaft

    he's a real misfit —

    he's always been a misfit here — er hat nie richtig hierher gepasst, er hat sich hier nie angepasst

    I felt ( like) a misfit — ich fühlte mich fehl am Platze

    * * *
    A v/t [ˌmısˈfıt] jemandem nicht passen (Kleidungsstück)
    B v/i nicht richtig sitzen (Kleidungsstück), (auch Gegenstand) nicht richtig passen
    C s [ˈmısfıt]
    1. schlecht sitzendes Kleidungsstück
    2. nicht passender Gegenstand
    3. (gesellschaftliche[r]) Außenseiter(in)
    * * *
    noun
    (person) Außenseiter, der/Außenseiterin, die
    * * *
    adj.
    nicht passendes Stück ausdr.

    English-german dictionary > misfit

См. также в других словарях:

  • Kleo The Misfit Unicorn — Infobox television show name = Kleo The Misfit Unicorn caption = Kleo The Winged Unicorn from ZaZma format = Animated series runtime = 30 minutes creator = Gordon Stanfield executive producer = Gordon Stanfield starring = Mickey Rooney Saffron… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Cultural and political image of John McCain — John McCain s personal character has dominated the image and perception of him.[1] His family s military heritage, his rebellious nature as a youth, his endurance over his treatment as a prisoner of war, his resulting physical limitations, his… …   Wikipedia

  • The Books of Abarat — Abarat Abarat: Days of Magic, Nights of War Absolute Midnight The Dynasty of Dreamers The Eternal Author Clive Barker Illustrator Clive Barker Cover artist …   Wikipedia

  • Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… …   Wikipedia

  • Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard …   Wikipedia

  • Morrissey — For other uses, see Morrissey (disambiguation). Morrissey Morrissey, 2004 Background information Birth name Steven Patrick Morrissey …   Wikipedia

  • Drive (2011 film) — Drive Theatrical release poster Directed by Nicolas Winding Refn Produced by Mic …   Wikipedia

  • Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom …   Wikipedia

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Latter Day Saints in popular culture — Mormons have been portrayed in popular media many times. These portrayals often emphasize controversy such as polygamy or myths about the The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Contents 1 In the 19th and 20th centuries 2 In …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»